В защиту сленга

Некоторые беспокоятся, что сленг каким-то образом «испортит» язык. Эта «порча» была бы для нас большим везением. Но большинство сленговой лексики ревностно оберегается «посвященными» ее субкультуры как опознавательный знак для «своих». А присмотревшись к этой лексике, ни один истинный любитель языка не может не восхититься блестящей игрой слов и остроумием:

Zorro-belly ‘пациент, перенесший операцию на животе’;

crispy critter ‘пациент с ожогами (от названия сухого завтрака)’;

prune ‘некто неприятный, тупой, упрямый’ букв. ‘чернослив’ (студенты-медики);

jaw-jacking ‘разговаривающий’ (от jaw — челюсть);

dissing ‘неуважительный’ (происходит от отрицательной приставки dis-) (рэпперы);

studmuffin ‘обаяшка (о мужчинах)’ (от stud ‘племенной жеребец’);

veg out ‘бездумно и бездейственно проводить время’ (происходит от слова vegetable ‘овощ’);

blow off ‘нарушить обещание’ букв. ‘сдуть’ (студенты);

gnarlacious ‘отличный’ (первое значение — ‘хорошая для катания волна’); geeklified ‘занудный’ (от geek ‘цирковой урод’) (серфингисты);

to flame ‘лицемерно протестовать’ букв. ‘воспламеняться’ (хакеры).

Тренинг по всей грамматике онлайн https://stepik.org/a/214151

#английский #английскийязык #английскийдляфинансов

 #финансовыйанглийский #переговоры