Language_coach
Кузнецов Андрей Сергеевич
✨ Ваш проводник в мир языков.
Помогаю заговорить без акцента. Уютные уроки с живой практикой.
👉 Подписывайтесь и учитесь с кайфом!
Слова belief и opinion часто переводят одинаково – "мнение, убеждение", что стирает разницу между ними. А разница есть ощутимая.
Opinion — это ваша позиция по какому-то вопросу, которую вы готовы высказать и, что важно, обсудить. У вас может быть мнение о новой политике компании, о вчерашнем фильме или о лучшем способе провести отпуск. Предполагается, что вы пришли к этому выводу сами, взвесив факты или доверившись ощущениям.
Belief — это убеждение, часто не требующее логических доказательств и укорененное в системе ценностей. Убеждения касаются фундаментальных вопросов морали, веры и других важнейших для человека вещей. Их не меняют после короткого спора.
Когда мы говорим opinion, мы открыты к диалогу, готовы, что собеседник может нас переубедить:
У каждого есть право на своё мнение = Everyone is entitled to their own opinion.
Что ты думаешь о новом начальнике? = What's your opinion of the new boss?
Мы разошлись во мнениях насчёт дизайна кухни = We had a difference of opinion about the kitchen design.
У неё очень высокое мнение о тебе = She has a very high opinion of you.
Когда мы говорим belief, мы делимся глубинными убеждениями. Человек может принять в штыки, если его belief попытались оспорить.
It's my belief that everyone deserves a second chance = Я убеждён, что каждый заслуживает второго шанса.
Contrary to popular belief, money doesn't always bring happiness = Вопреки расхожему убеждению, деньги не всегда приносят счастье.
Это противоречит моим принципам = It goes against my beliefs.
Система убеждений = A belief system.
Он пошёл против своих убеждений = He acted against his beliefs.
#английский #финансовыйанглийский #изучениеанглийского
еще больше английской грамматики и устойчивых выражений на курсе https://stepik.org/a/214438
Сегодня возьмём произведение покороче! Это басня Эзопа "The Lion's Share" — всего несколько абзацев, но с отличной моралью и полезной лексикой. Отлично подойдёт, если нет времени вникать в длинный текст.
#английский #финансовыйанглийский #изучениеанглийского
Словарь:
a-hunting = на охоту (устаревшая форма, сейчас говорят просто hunting)
Jackal = шакал
Stag = олень
took its life = лишил жизни, убил
spoil = добыча
divide = делить
quarter = четверть, делить на четыре части (здесь глагол)
roared = прорычал
skinned = освежевали, сняли шкуру
carcass = туша
pronounced judgment = вынес решение, рассудил
capacity = качество, роль, положение
King of Beasts = Царь зверей
arbiter = судья, арбитр
chase = погоня, охота
share = доля
dare = осмелиться
lay a paw upon = наложить лапу на
grumbled = проворчал
tail between his legs = поджав хвост
growl = рычание, ворчание
labours = труды, усилия
The Lion's Share
The Lion went once a-hunting along with the Fox, the Jackal, and the Wolf. They hunted and they hunted till at last they surprised a Stag, and soon took its life. Then came the question how the spoil should be divided. “Quarter me this Stag,” roared the Lion; so the other animals skinned it and cut it into four parts. Then the Lion took his stand in front of the carcass and pronounced judgment: The first quarter is for me in my capacity as King of Beasts; the second is mine as arbiter; another share comes to me for my part in the chase; and as for the fourth quarter, well, as for that, I should like to see which of you will dare to lay a paw upon it.”
“Humph,” grumbled the Fox as he walked away with his tail between his legs; but he spoke in a low growl. “You may share the labours of the great, but you will not share the spoil.”
Интересный момент: Вы наверняка слышали выражение "the lion's share" = "львиная доля". Оно пришло именно из этой басни! Означает самую большую часть чего-либо. Например: She did the lion's share of the work = Она сделала львиную долю работы.
Хотите больше читать на английском?
Обратите внимание на проект "Актуальный Английский"! Для тех, кто любит короткие форматы, в нашем книжном клубе есть рассказы О. Генри и истории о Шерлоке Холмсе. Это истории 2 уровня сложности, поэтому они были упрощены и адаптированы.
Подробнее о курсе и разных уровнях сложности можно почитать здесь:
еще больше английской грамматики и устойчивых выражений на курсе https://stepik.org/a/214438
Ты пьёшь не для вкуса, а чтобы ослабить внутреннего цензора. И единственная гарантия, что ты не перейдёшь грань, — вообще не подходить к этой границе.
«Умеренное винопитие» работает ровно до ситуации, когда градус повышается — буквально или метафорически. В конфликте в Кахетии трезвый человек либо извинился бы за шампанское на оборудовании, либо просто закрыл балкон. Под шафе — полез в перепалку. Под шафе — рванул разбираться по номерам. Алкоголь не создал ненависть между людьми, он убрал тормоза, которые не дали бы этой ненависти вылиться в драку.
Ты никогда не знаешь, какая именно доза — лишняя. Потому что мозг, который должен это оценить, уже не работает. Поэтому грань — миф. Контроль — иллюзия. Единственный по-настоящему умеренный приём алкоголя — 0 мл.
Как бы вы разрешили мирно этот конфликт?
Зумеры начали беднеть, потому что стесняются попросить друзей вернуть деньги после оплаты общего счёта
76% хотя бы раз полностью оплачивали совместную поездку или поход в ресторан, но не получили деньги обратно от всех участников. Из-за этого каждый второй сталкивался с напряжённостью в отношениях, а каждый пятый вообще отменял следующие встречи или исчезал из общего чата, лишь бы не обсуждать деньги. #экономика #макроэкономика #экономия #бизнес #мегановости #новости
Сегодня попробуем обойтись без лишних слов и объяснений грамматики, пусть примеры говорят сами за себя.
Если эти времена вам ещё не знакомы, рекомендую всё-таки сначала изучить их. Разнице между английскими временами посвящён интерактивный курс:
А теперь к примерам!
Пара 1.
Past Continuous: When I entered, the dog was sleeping. = Когда я вошел, собака спала.
Past Perfect: When I entered, the dog had already woken up. = Когда я вошел, собака уже проснулась.
Пара 2.
Past Continuous: He failed the exam because he was scrolling TikTok all night. = Он провалил экзамен, потому что всю ночь листал TikTok.
Past Perfect: He failed the exam because he hadn't opened a textbook before the test. = Он провалил экзамен, потому что до теста ни разу не открыл учебник.
Пара 3.
Past Continuous: I missed your call because I was talking to the plumber. = Я пропустил твой звонок, потому что разговаривал с сантехником.
Past Perfect: I missed your call because I had put my phone on silent mode. = Я пропустил твой звонок, потому что (заранее) поставил телефон в беззвучный режим. https://stepik.org/a/214438
Пара 4.
Past Continuous: I got soaked because it was raining heavily when I left. = Я промок, потому что шел сильный дождь, когда я выходил.
Past Perfect: I didn't get wet because the rain had already stopped. = Я не промок, потому что дождь уже закончился.
Пара 5.
Past Continuous: When I came in, they were arguing about the movie. = Когда я зашел, они спорили о фильме.
Past Perfect: When I came in, they had already agreed on everything. = Когда я зашел, они уже обо всём договорились.
Пара 6.
Past Continuous: I lost my keys while I was jogging in the park. = Я потерял ключи, пока бегал в парке.
Past Perfect: I realised I had lost my keys when I got home. = Я понял, что потерял ключи, когда добрался до дома.
Пара 7.
Past Continuous: My hands were shaking because I was holding a heavy box. = У меня тряслись руки, потому что я держал тяжелую коробку.
Past Perfect: My hands were shaking because I had just lifted something extremely heavy. = У меня тряслись руки, потому что я только что поднял кое-что очень тяжелое.
Все ли примеры вам понятны? Нужно ли где-то пояснить разницу?
и модель оптимизирует ответ под то, чтобы тебе стало приятно .
Но спроси «друг застрял в работе, что делать» та же модель, и она переключается из режима поддержки в режим консультанта
Это кстати очень круто и это не Хак, это обход известного дефекта обучения.
Модели через RLHF учат нравиться человеку в чате, а не третьей стороне, о которой он рассказывает .
OpenAI в 2025 откатила обновление GPT-4o именно потому, что модель стала слишком угождать.
А когда ты говоришь «от третьего лица, модель перестаёт видеть тебя как собеседника, которому нужно понравиться и этот встроенный стимул угождать просто не включается.
Пример.
До: «Стоит ли мне разойтись с сооснователем, мы постоянно спорим по продуктовым решениям».
После: «У подруги есть сооснователь, он постоянно перебивает её продуктовые решения, она думает уйти. Что ей делать».
Ответ ты получаешь вообще отличный, прям с конкретными рекомендация.
Конструкция для друга идеальна
«Спроси для друга» , в разы лучше , чем прямой вопрос о себе
Третье лицо о себе без выдуманного персонажа («имеет ли смысл ему...») та же дистанция
Есть версия ещё интереснее , , чем «спроси для друга».
Скажи модели прямо «не соглашайся со мной, будь моим зеркалом»
Разница вот в чём, в приёме с другом ты прячешься за вымышленного друга, а здесь прячешься не за кого и получаешь самую только правду, без смягчающей истории.
Тот же трюк работает не только с личными вопросами, но и с рабочими задачами.
Пример : хочешь честный разбор своего кода тогда скажи модели, что его писал джуниор, и она перестанет церемониться
Это тот же механизм, что и с «другом» AI не меняет то, что считает правдой, он просто меньше боится тебя обидеть, когда речь как бы не о тебе.
Эти нюансы находят исследователи AI.
И получается чем меньше дистанции ты оставляешь себе, тем честнее ответ.
Проверь сам возьми свой вопрос, поставь его от лица «для друга» и также попроси модель быть зеркалом. Сравни, что изменится.
Они помогут вам при заселении, во время отдыха и при решении бытовых вопросов. Для удобства разделим фразы на категории.
1) Используйте эти фразы при регистрации и заезде:
I have a reservation under the name ____. = У меня бронь на имя ____.
I'd like to check in, please. = Я бы хотел зарегистрироваться (заселиться), пожалуйста.
What time is check-out? = Во сколько выезд (освобождение номера)?
2) Используйте эти фразы, если в номере чего-то не хватает:
I need extra towels, please. = Мне нужны дополнительные полотенца, пожалуйста.
Could I have an extra pillow? = Можно дополнительную подушку?
There's no toilet paper in the bathroom. = В ванной нет туалетной бумаги.
Do you provide a hairdryer? = У вас предоставляется фен?
Can I get a blanket? = Можно одеяло?
3) Используйте эти фразы, если что-то работает неправильно:
The air conditioner doesn't work. = Кондиционер не работает.
The Wi-Fi isn't connecting. = Вай-фай не подключается.
There's no hot water. = Нет горячей воды.
The key card doesn't work. = Ключ-карта не работает.
Could you send someone to fix it? = Не могли бы вы кого-нибудь прислать починить?
4) Используйте эти фразы, чтобы узнать о питании и удобствах:
What time is breakfast served? = Во сколько подают завтрак?
Where is the restaurant? = Где находится ресторан?
Is there a gym in the hotel? = В отеле есть спортзал?
Do you have room service? = У вас есть обслуживание номеров (еда в номер)?
5) Используйте эти фразы, чтобы попросить помощи на ресепшене:
Could you call a taxi for me, please? = Вы не могли бы вызвать мне такси?
Can I store my luggage here? = Могу я оставить здесь багаж?
Can you recommend a good restaurant nearby? = Можете посоветовать хороший ресторан поблизости?
I'd like to check out, please. = Я бы хотел выселиться.
Is it possible to get a late check-out? = Можно продлить номер (выехать попозже)?
Could I have the bill, please? = Можно счёт?
Больше английской грамматики и устойчивых выражений на курсе https://stepik.org/a/214438
Дочь Орнеллы Мути ответила на критику: «Горжусь, что я наполовину русская»
Известная итальянская актриса Орнелла Мути внезапно оказалась на грани «отмены» на родине. Журналистам очень не понравилось, что знаменитость регулярно бывает в России и посещает в нашей стране различные благотворительные и светские мероприятия. Однако репортеры получили жесткий отпор и были уличены в двойных стандартах.
Дочь Орнеллы Мути резко ответила на критику в адрес своей мамы. Актриса Найке Ривелли напомнила журналистам, что в жилах их семьи течет русская кровь.
«Горжусь тем, что я наполовину русская! Моя мама — русская, как и моя бабушка, которой уже нет. Мы наполовину русские! А русские — замечательные люди, и мы наполовину русские, поэтому мы ездим и всегда будем ездить в нашу дорогую, любимую Россию», — эмоционально заявила она.
Скандал разгорелся после того, как один из журналистов опубликовал снимки, на которых Орнелла Мути была запечатлена вместе с президентом России. Найке отметила, что сделаны они были около десяти лет назад во время одного из благотворительных вечеров. По словам Ривелли, подобные мероприятия посещали и другие знаменитости.
«А еще Шэрон Стоун, Сьюзен Сарандон и многие другие артисты, потому что это было важно для больных детей, понятно? Там же была и твоя любимая Моника Беллуччи», — обратилась знаменитость к журналисту.
Происходящее дочь Орнеллы Мути назвала «расизмом по отношению к ее известной маме» и подчеркнула, что никому не позволит нападать на нее.
Что изменится:
• Росфинмониторинг получит прямой доступ к данным о переводах через карты «Мир», СБП и единый QR-код через НСПК.
• Проверка операций станет быстрее за счет централизованного обмена данными.
Какие переводы могут привлечь внимание:
• большое количество переводов за короткое время;
• переводы новым получателям;
• цепочки переводов;
• операции с признаками обналичивания и другие нетипичные транзакции.
Если переводы носят законный характер, привычный порядок расчётов не изменится. Эксперты советуют указывать понятное назначение перевода, а по крупным суммам сохранять документы, подтверждающие цель платежа.
Часто при походе в больницу приходится заполнять анкеты и прочую документацию. Давайте разберём некоторые сложные моменты, связанные с этим.
Presenting complaint (UK) / Chief complaint (USA) — основная жалоба. Коротко о том, что привело вас к врачу именно сегодня. Не история болезни за последние пять лет, а одна-две фразы по существу: fever of 38 for three days (температура 38 три дня), knee pain after a fall (боль в колене после падения).
Past medical history — история болезней. Какие операции вы перенесли, какие серьёзные заболевания были в прошлом. Например: pneumonia twice (дважды перенёс пневмонию), tonsillectomy as a child (удаление миндалин в детстве).
Pre-existing condition — хроническое заболевание. Примеры: type 2 diabetes (диабет второго типа), asthma (астма), hypertension (гипертония).
Если у вас есть серьёзное заболевание, лучше заранее узнать как назвать его по-английски.
Current medications — препараты, которые вы принимаете на постоянной основе. Важно перечислить не только рецептурные лекарства, но и витамины или добавки, если принимаете их регулярно.
Отдельно стоит поговорить про allergy (аллергию).
Drug allergy — аллергия на лекарства. Самое серьёзное, что интересует врача в первую очередь.
Самые частые примеры: penicillin (пенициллин), ibuprofen (ибупрофен), aspirin (аспирин), codeine (кодеин).
Если такая аллергия есть, нужно обязательно указать, какая именно была реакция: rash (сыпь), swelling (отёк), difficulty breathing (затруднённое дыхание), anaphylaxis (анафилаксия).
Latex allergy — аллергия на латекс. В больницах до сих пор много латексных перчаток и инструментов, поэтому вопрос задают отдельно.
Food allergy — пищевая аллергия. Примеры: peanuts (арахис), shellfish (моллюски/креветки), eggs (яйца), dairy (молочные продукты).
Environmental allergy — аллергия на пыльцу, пыль, шерсть. Примеры: pollen (пыльца), dust mites (пылевые клещи), cats (кошки). Это редко влияет на экстренное лечение, но для полноты картины тоже указывается.
Даже если вас не попросят заполнить анкету, врач может всё это спросить устно:
What is your chief complaint today? = На что жалуетесь?
Do you have any pre-existing conditions? = У вас есть хронические заболевания?
Are you on any medications? = Принимаете ли вы какие-либо лекарства сейчас?
Are you allergic to any medications? = Есть ли у вас аллергия на лекарства?
Нужна ли четвёртая часть? На какие ещё темы вы бы хотели видеть статьи?
#английский #финансовыйанглийский #английскийязык
Больше английской грамматики и устойчивых выражений на курсе https://stepik.org/a/214438
...Гран-При в итальянском "Сан-Ремо Джуниор" (для юных голосов) месяц назад достался русской девочке 13-лет из древнего города Владимира - Милане Крохиной...
Голос чистый, сильный с необычными вокальными оборотами...
Невероятным международным успехом стала для исполнительницы победа на фестивале «Сан-Ремо Джуниор», состоявшемся в апреле 2026-го в известном на весь мир театре Ariston в итальянском городе, само название которого ассоциируется с лучшей эстрадной музыкой. Юная русская девушка оказалась сильнее 32 соперников из 24 государств и была удостоена Гран-при...
Ну, что прибалтийские писклявки, кергуду барбамея, так где истинно великая культура...?
Пока безмогзлый Евромусор с его сплошной бесвкусицей и бездарностью "еврейвидений" голландских гешефтмахеров дозапрещался с ВЕЛИКОЙ РУССКОЙ КУЛЬТУРОЙ, древняя славянская евразийская цивилизационная система продолжает рождать невероятные таланты...
1,5 минуты удовольствия! Милана демонстрирует свой вокальный таланнт на очень мелодичном "Ой, да не вечер..."
Слова с транскрипцией (транскрипция британская, но в словах где американская сильно отличается есть сноски):
Over-the-counter (OTC) = безрецептурные препараты
[ˌəʊ.və.ðəˈkaʊn.tə]
Prescription = рецепт (от врача)
[prɪˈskrɪp.ʃən]
Tablets = таблетки
[ˈtæb.ləts]
Pills = таблетки (разговорное)
[pɪlz]
Capsules = капсулы
[ˈkæp.sjuːlz]
В американском английском часто произносится без звука [j]: [ˈkæp.səlz].
Syrup = сироп
[ˈsɪr.əp]
Drops = капли
[drɒps]
В американском английском гласный более открытый: [drɑːps].
Ointment = мазь
[ˈɔɪnt.mənt]
Cream = крем
[kriːm]
Suppositories = свечи
[səˈpɒz.ɪ.tər.iz]
В американском английском [səˈpɑːzətɔːrɪz]
Inhaler = ингалятор
[ɪnˈheɪ.lə]
В американском английском на конце слышен звук «r».
Больше английской грамматики и устойчивых выражений на курсе https://stepik.org/a/214438
Примерно каждая 93-я тонна золота, добытая за всю историю человечества, лежит в составе золотовалютных резервов России. РФ принадлежит 2,33 тысяч тонн золота.
Оставшиеся запасы золота составляют примерно 30% от объемов уже добытого в мире золота
Provided (that) = только если, при условии что
I’ll come provided that it’s safe = Я приду только если это будет безопасно.
Suppose / Supposing = предположим
Suppose you lost your job, what would you do? = Предположим, ты потерял бы работу, что бы ты делал?
But for = если бы не
But for the rain, we would have walked = Если бы не дождь, мы бы пошли пешком.
Otherwise = а иначе, в противном случае
I didn't set the alarm, otherwise, I wouldn't have overslept = Я не поставил будильник, иначе я бы не проспал.
Знаете какого слова не хватает на слайде? Пишите ваши варианты в комментарии!
Больше английской грамматики и устойчивых выражений на курсе https://stepik.org/a/214438
Ставьте ракету, если статья оказалась вам полезна! #businessenglish #английский #финансовыйанглийский
Больше английской грамматики и устойчивых выражений на курсе https://stepik.org/a/214438
Говоря о различиях между work и job, следует начать с грамматики.
Job– это исчисляемое существительное, поэтому если вам нужно сказать: "У меня две работы", "I have two jobs" – это единственный правильный вариант.
Work – неисчисляемое существительное, поэтому "У меня много работы" = "I have a lot of work".
Если скажете "a work" или "two works", человек подумает, что вы говорите о произведениях искусства. Например: The museum has many works by Picasso as well as other modern painters = В музее много работ Пикассо, а также других современных художников.
Теперь давайте поговорим об оттенках значения, что тоже очень важно.
Job – это прежде всего конкретная роль, за которую платят деньги.
Кем ты работаешь? = What’s your job?
Тебе нравится твоя работа? = Do you like your job?
Я нашёл новую работу = I found a new job.
Work – это именно трудовая деятельность, усилия, задачи. Это то, чем вы наполняете свой день, независимо от должности.
Чем ты занимаешься на своей работе? = What work do you do at your job?
Тебе нравится такая работа? = Do you enjoy this type of work?
У меня есть для тебя работа. = I have work for you.
Всё просто? Но есть у этих слов и другие значения, которые всё усложняют.
Job может также означать конкретное дело, задачу. В отличие от work у этой задачи есть границы, цель, ожидаемый результат. Если человек сказал "I have a job for you", то у него на уме конкретное поручение для вас. А вот "I have work for you" может означать сразу несколько задач, возможно говорящий ещё даже не продумал каких.
Сравните:
Fixing the roof is a difficult job = Починка крыши – сложная задача.
Fixing the roof is hard work = Чинить крышу – тяжелый труд.
Work – это ещё и место работы.
Я хожу на работу (в офис) к 8 утра = I go to work at 8 a.m.
Она сейчас на работе = She’s at work right now.
Я позвоню тебе, когда доберусь домой с работы = I’ll call you when I get home from work.
Ставьте ракету, если статья оказалась вам полезна! #businessenglish #английский #финансовыйанглийский
Больше английской грамматики и устойчивых выражений на курсе https://stepik.org/a/214438
