Language_coach
Кузнецов Андрей Сергеевич
На платформе с 11.03.26
✨ Ваш проводник в мир языков.
Помогаю заговорить без акцента. Уютные уроки с живой практикой.
👉 Подписывайтесь и учитесь с кайфом!
Российский аграрный экспорт продолжает расти высокими темпами. За январь–июль 2026 года Россия поставила за рубеж продовольствия и сельхозсырья на $25,7 млрд – на 24,9% больше, чем годом ранее, следует из данных ФТС.
Импорт за тот же период вырос на 5,1%, также до $25,7 млрд. В результате после семи месяцев года российская #торговля продовольствием фактически вышла в нулевое сальдо.
Для сравнения, год назад импорт заметно превышал экспорт: $24,4 млрд против $20,6 млрд. Но в марте России удалось вернуть себе статус нетто-экспортера.
Английский: It's all Greek to me («Для меня это греческий»)
Придумал Шекспир в 1599 году в «Юлии Цезаре»:
«For mine own part, it was Greek to me».
До этого средневековые монахи говорили Graecum est, non legitur («это по-гречески, не читается»).
Немецкий: Das kommt mir spanisch vor («Это кажется мне испанским»)
Появилось в XVI веке, когда испанский король Карл V стал императором Священной Римской империи. Немцы не привыкли к испанским обычаям — всё казалось странным. И понеслось.
Чешский: To je pro mě španělská vesnice («Для меня это испанская деревня»)
Ирония в том, что у немцев есть похожее выражение böhmische Dörfer («чешские деревни»). То есть чехи говорят «испанская деревня», а немцы — «чешская». И все друг друга не понимают.
Польский: Dziękuję, u mnie wszyscy zdrowi («Спасибо, у меня дома все здоровы»)
Вот это вообще не про языки. Это про вежливый способ сказать: «Я не понял ни слова, но не хочу вас обижать, так что скажу что-то нейтральное». Гениально.
Болгарский: Говориш ми на патагонски («Ты говоришь со мной по-патагонски»)
Патагония — это регион в Южной Америке. Никто там не говорит по-патагонски. Потому что такого языка нет. Но это же и есть суть!
Датский: Det lyder som navnet på en russisk by («Звучит как название русского города»)
Ой, а ведь правда. Попробуйте произнести «Челябинск» или «Сыктывкар» — звучит как заклинание.
Английский
It's all Greek to me
Шекспир, 1599
Немецкий
Das kommt mir spanisch vor
XVI век, Карл V
Чешский
To je pro mě španělská vesnice
Известное выражение
Датский
Det lyder som navnet på en russisk by
Реальное выражение
Польский
Dziękuję, u mnie wszyscy zdrowi
Существует
Если вы что-то не поняли, не переживайте. Просто скажите, что это звучит как название русского города, и все поймут.
Больше материалов здесь: https://stepik.org/a/214151
До недавнего времени учёные думали, что в мозге есть специальный «языковой орган» — как аппендикс, только для речи. Две области в левом полушарии:
зона Брока (отвечает за говорение) и
зона Вернике (отвечает за понимание).
Считалось, что они делают только язык и ничего больше.
Но потом выяснилось: эти зоны не такие уж однозадачные. Например, если у вас сломана зона Брока, вы не можете связать два слова, но при этом отлично жуёте, глотаете, свистите и поёте! Представляете? Вы не можете сказать «мама мыла раму», но можете исполнить арию Кармен.
Мозг — тот ещё комик.
А ещё есть данные, что у глухих людей с повреждённой зоной Брока не получается объясниться на языке жестов. То есть язык — он не в ушах и не в руках, он в голове. И это не метафора.
Вопрос к вам: А вы замечали, что когда очень волнуетесь, то забываете слова, но при этом можете чётко спеть песню? Как думаете, почему так? Напишите в комментариях!
Хотите разобраться в работе мозга и языка? Приходите на мой урок «Нейролингвистика для чайников» — будет познавательно и смешно!
На русский его переводят «спешка», «суета» или «торопиться» в зависимости от контекста. А чтобы вы знали, когда именно его использовать, давайте разберем самые нужные и жизненные фразы с этим словом!
🏃♂️ Rush как существительное:
Когда вы торопитесь, используйте фразу: "I’m in a rush" = Я тороплюсь / Я в спешке.
Sorry, I can’t talk right now, I’m in a rush! = Прости, не могу сейчас говорить, я тороплюсь!
А если кто-то, наоборот, стоит над душой и подгоняет вас, пригодятся эти фразы:
What’s the rush? = К чему спешка? / Куда торопимся?
There is no rush = Спешить некуда / Мы не торопимся.
🏃♀️ Rush как глагол:
Rush — это еще и действие: делать что-то второпях, торопиться.
Don’t rush me! = Не торопи меня! / Не подгоняй меня!
Don't rush to conclusions = Не делай поспешных выводов.
He rushed to the hospital = Он помчался в больницу.
🚗 Устойчивые выражения:
Rush hour = час пик.
Traffic is always bad during the rush hour = В час пик на дорогах всегда пробки.
Adrenaline rush = прилив адреналина / острые ощущения.
Skydiving gives you a huge adrenaline rush! = Прыжки с парашютом дают мощный прилив адреналина.
A rush job = работа, сделанная в спешке, на скорую руку (и часто некачественно).
It looks like a rush job = Выглядит так, будто делали в
спешке.
❓ А в каких контекстах встречали слово "rush" вы?
Больше материалов здесь: https://stepik.org/a/214438
