#английскийдляфинансов — посты и обсуждения
6 публикаций
Когда я начал инвестировать в американские компании, думал: 10-K и 10-Q — одно и то же. Оказалось, нет. И разница критична.
📊 10-K vs 10-Q: 5 ключевых отличий
📅 Период
10-K: Годовой отчёт
10-Q: Квартальный отчёт
📝 Детализация
10-K: Максимальная (все разделы)
10-Q: Сокращённая (только изменения)
✅ Аудит
10-K: Да (внешний аудит)
10-Q: Нет (внутренняя проверка)
⏰ Срок подачи
10-K: 60–90 дней после конца года
10-Q: 40–45 дней после конца квартала
📖 Что читать
10-K: Всё (особенно Risk Factors)
10-Q: Изменения с последнего 10-K
🔍 Личный кейс: как я пропустил риск в 10-K
В 2024 году купил акции одной IT-компании. Не читал 10-K, только 10-Q. Через полгода — падение на 40%.
Открыл 10-K, раздел Risk Factors:
«We are subject to ongoing litigation regarding patent infringement...»
Перевод: «Мы под судом за нарушение патентов».
Итог: компания проиграла суд, штраф 500 млн $, акции упали.
Вывод: 10-K читаю всегда, даже если 10-Q выглядит хорошо.
📍 Мой алгоритм чтения
1️⃣ 10-K (раз в год):
· Business (чем занимается)
· Risk Factors (какие риски)
· MD&A (мнение менеджмента)
· Financial Statements (цифры)
2️⃣ 10-Q (каждый квартал):
· Changes from last 10-K (что изменилось)
· Financial Statements (сравнение с прошлым кварталом)
💡 Лайфхак: читаю 10-K полностью один раз, потом только 10-Q — так экономлю время.
🎯 Вывод
10-K — это «библия» компании, 10-Q — «ежеквартальная новость». Оба важны, но 10-K первичен.
More anon
Английский для взрослых. Частная практика
Подписка — на Sponsr
Канал на MAX
Помню, как в 2024 году аналитик сказал: «У компании EBITDA растёт на 20% в год — это круто!». Я купил. Через полгода — падение на 50%.
Оказалось, EBITDA скрывала проблемы. Вот какие.
⚠️ 3 ловушки EBITDA
🏭 Игнорирует Capex
Компания может показывать растущую EBITDA, но тратить всё на оборудование. FCF будет отрицательным.
📉 Не учитывает проценты по долгу
EBITDA = прибыль до %, налогов, износа. Но проценты платить надо — если долг большой, EBITDA вводит в заблуждение.
💼 Можно «накрутить»
Некоторые компании включают в EBITDA разовые доходы (продажа активов, курсовые разницы). Это не операционная прибыль.
🔍 Личный кейс: как меня обманула EBITDA
В 2024 году смотрел на одну телеком-компанию:
· EBITDA: +18% г/г
· Net Debt: 5 млрд $
· Interest Expense: 400 млн $ в год
Что я упустил:
· Проценты «съедают» половину EBITDA
· Свободного кэша нет — всё уходит на долг
· Вывод: не надо было покупать
📍 Когда EBITDA полезна?
✅ Для сравнения компаний в одной отрасли (телеком, энергетика)
✅ Для оценки операционной эффективности (без учёта налогов и структуры капитала)
❌ Не для оценки долга — тут лучше Net Debt / EBITDA
❌ Не для дивидендов — тут лучше FCF / Dividend
💡 Лайфхак: всегда смотрю Net Debt / EBITDA. Если > 3 — высокий долг.
🎯 Вывод
EBITDA — полезный инструмент, но не истина. Всегда проверяю, что за ней стоит.
More anon
Английский для взрослых. Частная практика
Подписка — на Sponsr
Канал на MAX
#БАЗАРразбор #английскийдляфинансов #ebitda #мультипликаторы
В 2023 году я купил акции «прибыльной» компании. Через год — падение на 60%. Оказалось, прибыль была, а денег — нет.
С тех пор я смотрю не на Net Income, а на Free Cash Flow. Вот почему.
💸 3 причины, почему FCF важнее прибыли
📊 Прибыль можно «нарисовать»
Амортизация, переоценка активов, отложенные налоги — всё это влияет на Net Income, но не на реальные деньги.
🏭 Capex съедает кэш
Компания может показывать прибыль, но тратить всё на заводы и оборудование. Free Cash Flow = Operating Cash Flow − Capex.
💰 Дивиденды платят из кэша, не из прибыли
Если FCF отрицательный — дивиденды под угрозой, даже если EPS растёт.
🔍 Личный кейс: как я «спасся» от Netflix
В 2022 году смотрел на Netflix:
· Net Income: +5 млрд $ (прибыль!)
· Free Cash Flow: −3 млрд $ (убыток!)
Что я понял:
· Компания тратит больше на контент, чем зарабатывает
· Долг растёт, кэш уходит в производство сериалов
· Вывод: не купил. Через год — падение на 35%
📍 Где смотреть FCF?
1️⃣ 10-K / 10-Q (раздел Cash Flow Statement)
2️⃣ Yahoo Finance — вкладка Cash Flow
3️⃣ Finviz — готовый скринер по FCF
💡 Лайфхак: сравниваю FCF за 3–5 лет. Если стабильно растёт — компания генерирует кэш. Если скачет — риск.
🎯 Вывод
Прибыль — для бухгалтеров, кэш — для инвесторов. Один взгляд на Free Cash Flow может спасти от потери капитала.
More anon
Английский для взрослых. Частная практика
Подписка — на Sponsr
Канал на MAX
#БАЗАРразбор #английскийдляфинансов #freecashflow #инвестиции
Помню, как в 2023 году купил акции одной «надёжной» компании. Через полгода — банкротство. Оказалось, я не посмотрел на баланс.
Теперь начинаю любой разбор с Balance Sheet. Вот 3 красных флага, которые я ищу в первую очередь.
🚩 3 красных флага в балансе
🔴 Current Ratio < 1
Current Assets / Current Liabilities
💡 Что значит: компания не может покрыть краткосрочные долги за счёт ликвидных активов
⚠️ Пример: у компании 500 млн $ активов, но 800 млн $ долгов со сроком погашения до года
🔴 Debt-to-Equity > 2
Total Debt / Total Equity
💡 Что значит: компания финансируется за счёт кредитов, а не акционеров
⚠️ Пример: у компании 2 млрд $ долга и 800 млн $ собственного капитала — высокий риск дефолта
🔴 Goodwill > 30% от Assets
Goodwill / Total Assets
💡 Что значит: компания переплатила за поглощения, и если они не окупятся — будет списание (impairment)
⚠️ Пример: у компании 1 млрд $ активов, из них 400 млн $ — goodwill. При списании — убыток 400 млн $
🔍 Личный кейс: как я «спасся» от WeWork
В 2022 году смотрел на WeWork перед IPO. Открыл баланс:
· Current Ratio: 0.7 (меньше 1!)
· Debt-to-Equity: 3.5 (очень высоко)
· Goodwill: 45% от активов
Вывод: не купил. Через год — банкротство.
📍 Где смотреть?
1️⃣ 10-K / 10-Q на SEC EDGAR (раздел Balance Sheet)
2️⃣ Investor Relations — часто есть презентации с ключевыми метриками
3️⃣ Yahoo Finance / Finviz — готовые коэффициенты
💡 Лайфхак: сначала смотрю Current Ratio и Debt-to-Equity — если оба в норме, читаю дальше.
🎯 Вывод
Баланс — это рентген компании. 5 минут на Balance Sheet могут спасти от потери 100% капитала.
More anon
Английский для взрослых. Частная практика
Подписка — на Sponsr
Канал на MAX
Первый раз я включил earnings call Tesla в 2024 году. Через 5 минут выключил — ничего не понял. Через полгода — снова. И вдруг щёлкнуло.
Оказалось, CFO говорит не «сложно», а шаблонно. Вот 5 фраз, которые я теперь слышу на каждом звонке:
🎤 Топ-5 фраз с earnings call
🗣️ «We delivered strong results...»
✅ Перевод: «Показали хорошие результаты»
💡 Что значит: выручка и прибыль выше ожиданий
🗣️ «Headwinds impacted our margins...»
✅ Перевод: «Встречный ветер ударил по марже»
💡 Что значит: были проблемы (курс валют, логистика, сырьё)
🗣️ «We remain confident in our full-year guidance...»
✅ Перевод: «Остаёмся уверены в прогнозе на год»
💡 Что значит: компания не меняет план, несмотря на проблемы
🗣️ «We're seeing early signs of recovery...»
✅ Перевод: «Видим первые признаки восстановления»
💡 Что значит: стало лучше, но ещё не отлично
🗣️ «We'll continue to invest in growth...»
✅ Перевод: «Продолжим инвестировать в рост»
💡 Что значит: capex будет высоким, дивиденды — низкими
🔍 Личный кейс: Apple Q2 2026
На звонке Apple (апрель 2026) CFO сказал:
«Services revenue grew 15% year-over-year, offsetting a slight decline in iPhone.»
Что я понял:
· Сервисы (App Store, iCloud, Apple Music) растут быстро
· iPhone продаётся чуть хуже, но общая выручка в плюсе
· Вывод: Apple диверсифицируется — это плюс для долгосрочных инвесторов
📍 Где слушать?
1️⃣ Сайт компании (раздел Investor Relations)
2️⃣ Seeking Alpha — транскрипты с таймкодами
3️⃣ YouTube — некоторые компании выкладывают записи
💡 Лайфхак: читаю транскрипт параллельно с аудио — так быстрее привыкаешь к акценту и темпу.
🎯 Вывод
Earnings call — это прямой доступ к менеджменту. Один звонок стоит десяти аналитических отчётов.
Английский для взрослых. Частная практика
Подписка — на Sponsr
Канал на MAX
#БАЗАРразбор #английскийдляфинансов #earningscall #инвестиции
Помню, как в 2023 году читал 10-K Apple и споткнулся на фразе: «Goodwill impairment charges». Переводчик выдал «обвинения в ухудшении доброй воли». Я потратил 20 минут, чтобы понять: речь про списание деловой репутации, а не про моральные качества CEO.
С тех пор я веду личный глоссарий инвестора — и делюсь им здесь.
📚 Топ-7 терминов, которые путают русскоязычных
💼 Goodwill
❌ «Добрая воля»
✅ Деловая репутация (нематериальный актив)
💰 Equity
❌ «Капитал» = деньги на счёте
✅ Собственнический капитал (акционерный)
📉 Liabilities
❌ «Долги»
✅ Все обязательства (включая отложенные налоги)
🏦 Retained Earnings
❌ «Сохранённая прибыль»
✅ Нераспределённая прибыль (реинвестированная)
🏭 Depreciation
❌ «Амортизация» (только здания)
✅ Износ основных средств (оборудование, техника)
💸 Free Cash Flow
❌ «Свободные деньги»
✅ Денежный поток после инвестиций в бизнес
🎯 Guidance
❌ «Руководство»
✅ Прогноз компании на квартал/год
🔍 Личный кейс: как я читал 10-K Tesla
В отчёте Tesla за 2025 год (раздел MD&A) была фраза:
«We expect capital expenditures to remain elevated as we ramp production of Cybertruck and expand energy storage deployments.»
Первый перевод в голове: «Капитальные расходы останутся высокими». Но что такое capex на практике?
Capex = Capital Expenditures — деньги на заводы, оборудование, R&D
Высокий capex = меньше Free Cash Flow в краткосроке, но больше роста в долгосроке
Я сравнил с Ford: у них capex 8 млрд $, у Tesla — 12 млрд $. Вывод: Tesla агрессивнее инвестирует, но и риски выше.
📍 Где искать оригиналы?
1️⃣ SEC EDGAR (sec.gov/edgar) — все 10-K, 10-Q американских компаний
2️⃣ Investor Relations на сайте компании — презентации, earnings calls
3️⃣ Seeking Alpha — транскрипты звонков с аналитиками
💡 Лайфхак: сначала читаю Management Discussion, потом цифры. Так понимаю контекст, а не просто сухие отчёты.
🎯 Вывод
Английский — не барьер, а инструмент. Один оригинальный 10-K стоит десяти переводов.
P.S. Если тема зашла — в следующем посте разберу, как слушать earnings call и понимать CFO без переводчика.
Английский для взрослых. Частная практика
Подписка — на Sponsr
Канал на MAX