АРТИКЛЬ, КОТОРЫЙ ПРЯЧЕТСЯ В ДИАЛЕКТАХ
Сегодня на уроке любопытства мы с учениками — Верой, Тимуром и Алисой — искали артикль в русском языке. И нашли — правда, не в литературном, а в северных диалектах.
Там до сих пор встречается склоняемая частица «-то». Некоторые лингвисты называют её аналогом артикля.
Смотрите:
«ой, он на крышу-ту полез» — ясно, что речь о конкретной крыше, известной обоим.
«Пётр-от», «крыша-та», «поле-то» — частица указывает на определённость.
Это ещё не полноценный артикль, но уже что-то очень близкое. И если бы изменяемая частица «-то» взяла на себя основные функции артикля, говор превратился бы в нечто вроде болгарского языка.
Кстати, болгарский — родственник русского, но грамматически больше напоминает английский: он отказался от падежей (их функции выполняют предлоги) и развил артикли-постфиксы: «-ът/-ят», «-та», «-то», «-те/-та».
Пример: хлебарят меси тестото — «(этот) пекарь месит (это) тесто».
Вот так: в одном языке артикль появился, в другом — нет. Хотя языки родственные.
Приходите на урок любопытства! Будем искать следы артикля в русском и сравнивать языки-родственники. Напишите в личные сообщения — подберём формат.
Тренинг по всей грамматике онлайн https://stepik.org/a/214151