Лексическая история: слова, которые пришли из-за океана
и устроились в твоём телефоне, кошельке и холодильнике
– Лазер (laser): аббревиатура от light amplification by stimulated emission of radiation, то есть «усиление света вынужденным излучением». Длинное название, которое физики сократили, чтобы не задохнуться.
– Лайнер (liner): от line «линия». Корабль, который ведёт по прямой и не сворачивает ради удобства пассажиров.
– Ланч (lunch): сокращение от luncheon. Обед, который англичане съедают между делом, а русские между совещаниями.
– Лидер (leader): от lead «вести», из зап.-герм. *laithjan. Тот, кто ведёт, даже если никто не просил и все заблудились.
– Лизинг (leasing): от lease «брать в аренду». Машину берёшь в аренду, но уверен, что она твоя, пока не придёт платёж.
– Линк (link): «связь, узы». Ссылка, которая связывает тебя с нужной страницей, а иногда и с ненужной.
– Лифт (lift): от lift «поднимать», из ст.-англ. lyft «воздух», в конечном счёте из индоевр. *lewp- «облезать». Лифт поднимает, а слово когда-то значило «воздух», так что кабинка висит на нём буквально.
– Лобби (lobby): от ср.-лат. lobium «галерея», из др.-в.-нем. louba «крыльцо». Коридор, где люди ждут, а решения принимаются по дороге.
– Лоббист (lobbyist): от lobby. Тот, кто ждёт в коридоре и потом ведёт тебя к нужной двери.
– Лобстер (lobster): от лат. locusta «омар», но с оговоркой: связь с «саранчой» тоже в словарях. Морской житель, который выглядит как злодей из мультфильма и стоит как ужин на двоих.
– Логин (login): от log in, где log «журнал» из logbook «вахтенный журнал», а in «в». Имя, которое записывает тебя в журнал, и ты в нём первый гость.
– Лорд (lord): из ст.-англ. hlāford: hlāf «хлеб» + weard «охранник». Тот, кто охраняет хлеб, то есть хозяин кормит, а слуги держат дверь.
– Лузер (loser): от lose «проигрывать», из прагерм. *lausa «свободный, пустой». Тот, кто остался ни с чем, зато свободен.
– Луна-парк (Luna Park): название по luna «луна», с расчётом на огни.
Парк аттракционов, где луна светит ярче, чем в настоящем небе.
А ЭТОТ курс поможет вам выучитть английскую грамматику
