Словарный разгром:
слова, которые приплыли из-за океана и прописались в твоём офисе, ноутбуке и даже в носу
– Напалм (napalm): сокращение от na(phthenic) palm(itic) acid, то есть «нафтеновая и пальмитиновая кислоты». Название для загущённого горючего, которое звучит как рецепт десерта, но работает совсем не как десерт.
– НАСА (NASA): от National Aeronautics and Space Administration «Национальное управление по аэронавтике и исследованию космоса». Аббревиатура, которая длиннее ракеты, но летает всё-таки лучше.
– НАТО (NATO): от North Atlantic Treaty Organisation «Организация Североатлантического договора». Альянс, в названии которого есть океан, договор и организация. Сплошная бюрократия, но с танками.
– Небоскрёб (калька с skyscraper): sky «небо» + scraper от scrape «скрести». Здание, которое царапает небо и, судя по счетам за лифт, не только его.
– Нейлон (nylon): «полиамид компании DuPont». Ткань, которую придумали в лаборатории, а название сочинили так, что никто не запомнит, откуда оно.
– Ник (nick, от nickname): из ср.-англ. ekename: eke «дополнительное» + name «имя». Второе имя, которое ты выбрал сам, а все остальные потом повторяют.
– Ниппель (nipple): «сосок». Деталь в колесе, которая совсем не про грудь, хотя название говорит обратное.
– Нокаут (knockout): knock «бить» + out «наружу». Победа, после которой противник больше никуда не выходит, в отличие от тебя после переговоров.
– Нокдаун (knockdown): knock «бить» + down «вниз». Противник лежит, но пока может встать, как твой бюджет в конце месяца.
– Ноу-хау (know-how): know «знать» + how «как». Знание того, как сделать, которое стоит дороже, чем сам результат.
– Ноутбук (notebook): note «заметка» + book «книга». Книга для заметок, которую ты открываешь раз в неделю, чтобы проверить почту.
– Нью-Йорк (New York): new «новый» + York. Новый город с древним именем: York восходит к Эборакуму, названию из «тиса», дерева, которое в Нью-Йорке точно не растёт.
– Ньюзмейкер (newsmaker): news «новости» + maker «производитель». Тот, кто делает новости, а потом сам в них попадает.
– Овертайм (overtime): over- «сверх» + time «время». Время, которое ты отдаёшь работе сверх договора, и которое никто не оплачивает честно.
– Окей (okay, OK): от шутливого сокращения oll korrect, написанного неправильно. Слово, которое родилось из орфографической ошибки и теперь говорят даже на встречах в Кремле.
– Онлайн (online): on «на» + line «линия». Состояние, когда ты на связи, и ровно поэтому тебя никто не оставляет в покое.
– Офис (office): от лат. officium «обязанность, служба». Место, где обязанности называют службой, а служба превращается в обязанность.
– Офлайн (offline): off «вне» + line «линия». Состояние, когда тебя нет на связи, и это уже роскошь.
– Офсайд (offside): off «вне» + side «сторона». Правило, по которому игрок вне игры, а кричать о нём приходится всем зрителям сразу.
– Офшор (offshore): off «вне» + shore «берег». Счёт или компания за пределами берега, где деньги любят спокойствие и тишину.
А ЭТОТ курс поможет вам выучитть английскую грамматику
