Имейл, мазер и «по моему скромному»: 15 слов, которые вы печатаете каждый день
– Емейл: email, electronic «электронная» + mail «почта». Почта, которая не требует марки, но требует ответа. Слово появилось в 1970-х, когда переписка стала электронной.
– Зорбинг: от zorb, название прозрачной надувной сферы, в которой катаются с холма. Название изобрели в Новой Зеландии, и звучит оно как сочетание «зорб» и «орбита», но это скорее совпадение, чем происхождение.
– ИМХО: IMHO, аббревиатура от in my humble opinion «по моему скромному мнению». Поправка: это не анаграмма, а обычная аббревиатура. Анаграмма означает перестановку букв, а здесь просто сокращение первых букв фразы.
– Инкремент: increment «прирост, увеличение», от лат. incrementum. В программировании счётчик растёт на единицу, и ваша самооценка, видимо, тоже.
– Кайтинг: kiting, от kite «воздушный змей». Прогулка на змее, который тянет вас за собой. Змей здесь работает не хуже лошади, только тише.
– Кайтсёрфинг: kitesurfing, kite «змей» + surfing «серфинг». Серфинг, где волну заменяет ветер, а доску тянет змей. Если в какой-то момент вы оказались в воде, это тоже часть программы.
– Камин-аут: coming out, от фразы come out «выйти, обнародовать». Слово значит публичное признание чего-то, что раньше скрывали. Пишется и произносится через дефис, будто в русском есть место для большого количества тире.
– Киберсквотер: cybersquatter, от cyber «кибер» + squatter «самозахватчик». Человек, который регистрирует чужие доменные имена, чтобы продать их втридорога. Занимается он тем же, чем занимались самозахватчики земли, только с адресами сайтов.
– Киберсквотинг: cybersquatting, то же самое, но в виде действия. Звучит как спорт, но результат обычно финансовый, а не спортивный.
– Клинч: clinch «зажимать, сцеплять». В боксе так называют сцепку, когда боксёры обнимаются, чтобы переждать удар. Тактика старая и честная: если не можешь бить, держи соперника крепче.
– Конфайнмент: confinement, от лат. confinis «граничащий». Изначально это ограничение, заключение, а в медицине ещё и роды. Слово серьёзное, и обычно им не шутят.
– Локаут: lockout, lock «замок» + out «наружу». Закрытие доступа: работодатель запирает работников снаружи, а в компьютерах так называют блокировку аккаунта. Из двери ушли, но и вернуться не дают.
– Лэптоп: laptop, lap «колени» + top «верх». Компьютер, который стоит на коленях. Удобно, пока не станет горячо.
– Мазер: maser, аббревиатура от Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation, «усиление микроволн с помощью вынужденного излучения». Прообраз лазера, только для микроволн. Название длиннее, чем устройство.
– Мейкап: make-up, make «делать» + up «наверх». Результат нанесения косметики, а не сам процесс. Лицо после мейкапа уже не просто лицо, а произведение.
– Мейнстрим: mainstream, main «главный» + stream «течение». Основное русло, по которому плывёт большинство. Маргиналы, как правило, предпочитают плыть рядом.
– Нейминг: naming, от name «название». Разработка названий для товаров и компаний. Звучит как ремесло, но часто занимает больше времени, чем сам продукт.
А ЭТОТ курс поможет вам понять как работает язык
#английский #английскийязык #английскийдляфинансов #финансовыйанглийский #переговоры
