Многие изучающие английский замечают странную вещь. Финансовые заголовки ещё можно понять, а вот первый абзац статьи Bloomberg или Reuters часто превращается в набор загадочных терминов.
Причина проста: экономическая журналистика использует ограниченный словарь, который постоянно повторяется. Если освоить несколько ключевых слов, большая часть финансовых сводок станет заметно понятнее.
Вот термины, которые встречаются практически ежедневно.
Growth
Пожалуй, самое важное слово экономических новостей.
Growth означает рост экономики.
Например:
Economic growth accelerated in the first quarter.
Экономический рост ускорился в первом квартале.
Речь может идти о росте ВВП, производства, потребления или инвестиций. Поэтому слово встречается буквально везде.
Contraction
Если growth — рост, то contraction — сокращение экономики.
Например:
The country avoided economic contraction.
Стране удалось избежать экономического спада.
Когда журналисты используют это слово, речь обычно идёт о снижении деловой активности или сокращении ВВП.
Inflation
Слово знакомо даже тем, кто никогда не изучал финансовый английский.
Inflation — инфляция.
Но важно понимать, что в англоязычных СМИ это одна из центральных тем. Решения центральных банков, состояние рынка труда, цены на сырьё — всё это часто обсуждается через призму инфляции.
CPI
Рано или поздно вы встретите загадочную аббревиатуру CPI.
Она расшифровывается как Consumer Price Index — индекс потребительских цен.
Именно на его основе обычно измеряют инфляцию.
Когда Reuters пишет:
CPI rose more than expected
… это означает, что потребительские цены выросли сильнее прогнозов.
PPI
Ещё одна популярная аббревиатура — PPI.
Это Producer Price Index, индекс цен производителей.
Если CPI показывает, что происходит с ценами для покупателей, то PPI отражает ситуацию на более раннем этапе — на уровне производителей товаров.
Инвесторы внимательно следят за этим показателем, поскольку рост PPI нередко позже отражается и в потребительских ценах.
Unemployment
Практически любая статья об экономике США рано или поздно затронет рынок труда.
Поэтому слово unemployment встречается постоянно.
Оно означает безработицу.
Например:
Unemployment fell to 4.1%.
Уровень безработицы снизился до 4,1%.
Для рынков такие новости часто оказываются не менее важными, чем данные по инфляции.
Consumer spending
Ещё один любимый показатель экономических журналистов.
Consumer spending — потребительские расходы.
Проще говоря, деньги, которые люди тратят на товары и услуги.
Если расходы растут, экономика обычно чувствует себя лучше. Если снижаются — появляются опасения относительно будущего роста.
Central bank
Наконец, невозможно читать финансовые новости и не встретить словосочетание central bank.
Это центральный банк страны (хотя, обычно, к самой стране он имеет чисто опосредованное отношение).
Именно он принимает решения по процентным ставкам, которые влияют на кредиты, инвестиции, инфляцию и экономическую активность.
Поэтому большинство крупных экономических новостей так или иначе связано с действиями центральных банков.
Что объединяет все эти слова?
Интересно, что экономические статьи редко рассказывают о чём-то одном.
Обычно журналист показывает цепочку событий.
Например: инфляция растёт, центральный банк повышает ставки, потребительские расходы замедляются, экономический рост ослабевает.
Или наоборот: инфляция снижается, ставки становятся ниже, расходы растут, экономика ускоряется.
Поняв значение нескольких ключевых терминов, вы начинаете видеть эту логику целиком. И тогда статьи Bloomberg и Reuters перестают выглядеть как набор непонятных сокращений и превращаются в понятный рассказ о том, что происходит с экономикой.
More anon
Английский для взрослых. Частная практика
Подписка — на Sponsr
#английский #финансовыйанглийский #экономика #инвестиции #Bloomberg #Reuters #businessenglish #изучениеанглийского