#праздники

на слайде

Сохраняйте, чтобы нужные слова всегда были перед глазами.

Как успехи на уроках? Помогают ли запомнить? Все ли слова понятны?

Если хотите, чтобы я добавил в этот пост еще одну порцию пасхальных слов — оставьте в комментариях какое-нибудь праздничное эмодзи. Если наберётся достаточно желающих, добавлю ещё! #английский #праздники

Сегодня утро не для дел,
И солнце светит, мир чудесен...
Сегодня самый светлый день:
Христос Воскресе!

Или почему NASA называет лунную программу в честь сестры Аполлона, а русские журналисты дружно делают одну и ту же ошибку.

11 апреля 2026 года. Только что в Тихом океане приводнился корабль «Орион» миссии «Артемида‑2». Впервые с 1972 года люди облетели Луну и вернулись домой. Все ликуют. Астробиологи плачут от счастья. И только переводчики в редакциях нервно кусают локти: «Господи, опять этот греческий! Писать "Артемис" или "Артемида"?»

Если вы открыли англоязычную новость и увидели Artemis, а потом машинально написали по-русски «Артемис» — вы не одиноки. Но ваш редактор (если он выжил после дедлайна) немедленно поправит: «Артемида». И будет прав. Почему? Давайте разбираться с юмором и этимологической дубинкой наперевес.

🏛️ АКТ ПЕРВЫЙ: ВИНОВАТЫ ДРЕВНИЕ ГРЕКИ (КАК ВСЕГДА)

Когда NASA назвало лунную программу в честь сестры-близнеца Аполлона, они выбрали имя Artemis. В оригинальном греческом произношении что-то среднее между «Артемис» и «Артемида» (с придыханием, которого у нас нет). В латыни — Artemis. В английском — [ˈɑːrtɪmɪs].

Но в русский язык это имя пришло не из NASA и не из Википедии. Оно пришло из древнегреческих мифов, которые переводили ещё во времена, когда компьютеры были размером с комнату, а слово «транслитерация» знали только филологи.

В русской традиции закрепилась форма Артемида. С окончанием ‑а, как у Афины, Геракла, Афродиты. Почему? Потому что в греческом языке имена богинь женского рода часто заканчиваются на ‑η (ита), что в русском передаётся как ‑а. Это не «ошибка перевода», это культурный код. Попробуйте сказать «Афродис» вместо «Афродита» — вас не поймут. С Артемидой то же самое.

Вывод: Если вы напишете «Артемис», богиня охоты придёт к вам ночью и перепутает все ваши стрелы с фломастерами. Не рискуйте.

🧐 АКТ ВТОРОЙ: А КАК ЖЕ ЛЮДИ?

Правило про мифологические имена не распространяется на имена реальных людей, псевдонимы и названия компаний.

Если человека зовут Artemis (такое бывает, хотя редко), мы пишем Артемис (транслитерация). Потому что он не богиня, а просто мальчик с красивым именем.

Если есть певица Venus — будет Венус (как в русских чатах), а не Венера. Потому что это сценический псевдоним, а не планета.

Если компания называется Apollo — «Аполло» (как в контрактах). Хотя бог — Аполлон. Жизнь сложна.

Но в новостях про космос, как правило, речь идёт именно о мифологии. Так что смело пишите Артемида, Аполлон, Орион — и да пребудет с вами сила грамотного перевода.

🎁 БОНУС: КАК ЗАПОМНИТЬ ЭТО ПРАВИЛО ЗА 5 СЕКУНД

Если имя античного бога/богини, места или созвездия — ищем традиционную русскую форму (часто с окончанием ‑а для женских, ‑он или ‑ур для мужских).

Если это имя современного человека, бренда или программы — делаем транслитерацию (как слышится, так и пишем).

Если сомневаетесь — загуглите «русское название» + «мифология». Интернет не даст упасть.

И главное: не бойтесь ошибок. Даже профессиональные переводчики иногда пишут «Артемис» в первом абзаце, а потом краснеют и исправляют. Главное — вовремя заметить и поправить. А лучше — выучить список из нашего поста и повесить его над рабочим столом.

🌕 ФИНАЛ: ЧТО МЫ ПРАЗДНУЕМ ЗАВТРА?

Завтра, 12 апреля, День космонавтики. Первый полёт Гагарина. А сегодня — триумф «Артемиды‑2». И мы должны называть вещи своими именами. Не «Артемис», а Артемида. Не «Орион» с одним «и» (у нас он с одним, но это нормально), а Орион. Не «Джемини» вместо Близнецов, если речь о звёздах.

Поздравляю всех с наступающим праздником. Пусть ваши переводы будут точными, ваши космические корабли — быстрыми, а ваши богини — только с правильными окончаниями.

🚀 С наступающим Днём космонавтики! А какой праздник празднуете вы? И помните: даже богиня охоты ценит грамотность.

👇 А вы сталкивались с другими «мифологическими ловушками» в переводах? Напишите в комментариях — устроим ликбез с юмором.

Вечером напишу больше о космическом пантеоне

#праздники #английский

Пасха — это не только семейный уют, но и вполне конкретный экономический триггер.

📉 Режим «Тссс, биржа спит»

С Православным праздником это видно не так явно, но в Католический нужно помнить: Страстная пятница и Пасхальный понедельник — это дни «пустых стаканов» на Западе. NYSE, NASDAQ и европейские площадки (LSE, DAX) уходят на каникулы. Ликвидность падает, волатильность может зашкаливать на ровном месте. Если торгуете иностранными акциями — не удивляйтесь паузам в котировках.

📈 Кто в плюсе?

Пасха — это мощный виток потребления. На чем хайпует рынок:

Ритейл и FMCG: Люди сметают продукты. Акции продуктовых гигантов (типа нашего «Магнита» или «X5») традиционно чувствуют себя бодро.

Логистика: Доставка подарков и продуктов работает в полную силу.

Агросектор: Спрос на яйца, муку и молочку взлетает до небес. Цена на яйца в этот период — это вообще отдельный биржевой актив!

💰 Итог

Для долгосрочного инвестора Пасха — время выдохнуть и проверить стратегию. Рынок часто замирает в ожидании новых драйверов после праздников. Не суетитесь, не пытайтесь поймать «яичное ралли» на всю котлету.

А вы как думаете, увидим рост после праздников или идем на коррекцию? Пишите в комментах! 👇

С праздником и профита вашему портфелю!

#праздники #фондовый_рынок #рынок #биржа

- Как вы стали космонавтом?
- Куда-то не туда ткнул на Госуслугах...

#юмор #праздники

В этот день вспоминают Иисуса Христа, как Его осудили на смерть, Его крестные страдания и смерть, а также снятие с креста Его тела и погребение. В храмах в этот день не звонят колокола.

В этот день у христиан четвёртый день Страстной седмицы, и его принято называть Чистым четвергом.

По народному календарю 9 апреля — день Матрёны Настовицы (Полурепицы). В этот день ночью может ударить небольшой морозец, прихватив землю ледяной коркой, а ещё не сошедший снег — настом.

Этот день связан с почитанием архангела Гавриила, который, как считалось, покровительствует земледельцам и помогает всходам набраться сил.

Сегодня верующие отмечают Великую Среду, которая является частью Страстной седмицы.

Поздравляю всех христиан с Благовещением! Этот праздник связан с тем, что в этот весенний день пришла благая весть о том, что на землю в скором времени придёт Господь. По Евангелию, Марии явился ангел Гавриил и возвестил: "Радуйся, благодатная! Господь с тобой! Ты благословенна среди женщин!" Он сообщил о рождении Сына Божьего, пришедшего спасти человечество от греха. Богословы считают, что эти слова стали первой радостной вестью для людей после изгнания Адама и Евы из Рая.

У православных сегодня началась страстная седмица. В конце этой недели будет Пасха и закончится Великий пост.

Сегодня Артамонов день. Этот день носит имя святителя Артемия (Артемона), епископа Солунского, и знаменует собой важный этап в ожидании великого праздника Благовещения.

Этот праздник ещё называется Вход Господень а Иерусалим. Этот праздник, входящий в число двунадесятых переходящих, ежегодно отмечается за неделю до Пасхи, и каждый раз выпадает на воскресенье.

В этот день, как считалось на Руси, можно было ещё раз покататься на санках там, где ещё не растаял снежок. Пора сани убирать на лето.

Убирают не только сани, но и меняют зимние сапоги на более лёгкую обувь.

Сегодня уже 3 апреля, и весна, будто ещё не успев начаться, стремится к своей середине. А мы, не успев толком проснуться от зимнего холодного "анабиоза" скоро влетим на полных парах в жаркое лето со всеми его прелестями и недостатками.

Фотинья пришла, воды принесла!

Считалось, что с этого дня вода в колодцах обновляется, становится целебной и полезной. Эту воду набирали и окропляли ею дворы и дома, считая её действие на уровне со святой водой из храма. Она, по поверью, помогала от порчи, сглаза и болезней растений и домашних животных.

В это время начинается распутица, грязь, лужи. Снег продолжает активно таять, чернеет.

По старинным поверьям в этот день просыпается домовой, дабы подсобить хозяину по хозяйству, и его нужно задобрить: поставить на ночь кружечку молока и кусочек булочки в сенях. А поутру отдать это собаке.

Также в этот день не стоит печалиться, а тем более плакать.

А иначе ещё этот праздник называется День дурака. Ой, а у вас спина белая. Точно-точно, посмотрите сами! Ах, а что это у вас на голове сидит?

Про этот день в старину говорили: «Кирилл, полоз дери». Это означало, что полозья саней пора менять на колёса телеги. В наше время на санях не ездят, а вот зимнюю резину в некоторых регионах России уже меняют на летнюю.

В этот день повсеместно тает снег, превращаясь в большие лужи и ручьи. А в народе говорят: "Алексей, из сугроба кувшин пролей!"

Ещё в этот день смотрели: каковы ручьи, таков будет и разлив.

Подошла пора берёзового сока. Его набирали с берёз и пили в свежем виде всей семьёй. Берёзовый сок - особое лакомство.

В этот день хозяева доставали с погребов посадочный картофель. Выносили его из погребов, пересматривали и оставляли в более светлом и тёплом помещении для прорастания глазков. Проверяется и сельскохозяйственная техника, садово-огородные инструменты. В старину готовили телегу.

Рыбакам в этот день стоит обновить свои сети и снасти, и готовиться к рыбалке, когда сойдёт лёд.

В этот день убираются дома, посещают храм, а тем, у кого есть приусадебный участок, самое время ударно поработать.

В старину в этот ден было положено чистить сараи и стайки для скота, приводить их в порядок, производить необходимы ремонт, если это нужно.

В каждом доме выпекали хлеб, шептали на тесто слова, в которых заключалось пожелание здоровья семье, благополучия, хорошего урожая и т. д. Потом этот хлеб ели всей семьёй.

Праздник назван в честь святителя Ефимия, Новгородского архиепископа. В этот день окончательно пробуждается природа, на деревьях начинают набухать почки, а проталинах тут же начинает появляться маленькая зелёная травка.