Часто коллеги, переписываясь друг с другом, могут использовать сокращённую версию, чтобы сэкономить себе время.
Какие это могут быть аббревиатуры? Для удобства разобъём их на группы:
Сроки и дедлайны.
EOD = End of Day (конец рабочего дня)
Please send the report by EOD = Пожалуйста, отправьте отчет до конца рабочего дня.
EOW = End of Week (конец недели)
I'll have the draft ready by EOW = Черновик будет готов к концу недели.
ETA = Estimated Time of Arrival (расчетное время прибытия, сдачи, готовности)
ETA on the final version is 2 PM = Ориентировочное время сдачи финальной версии 14:00.
TBD = To Be Determined / Decided (будет определено / решено позже)
The launch date is TBD = Дата запуска будет определена позже.
TBA = To Be Announced (будет объявлено позже)
The venue is TBA = Место проведения будет объявлено позже.
TBC = To Be Confirmed (будет подтверждено позже)
The budget is TBC = Бюджет будет подтвержден позже.
Тип сообщения и статус.
FYI = For Your Information (к вашему сведению)
FYI, the client approved the layout = К вашему сведению, клиент утвердил макет.
FYR = For Your Reference (для ознакомления)
I'm attaching the contract FYR = Прикрепляю договор для ознакомления.
OOO = Out Of Office (нет на рабочем месте)
I'm OOO until Tuesday = Меня нет на рабочем месте до вторника.
WFH = Work From Home (работа из дома)
I'm WFH on Fridays = По пятницам я работаю из дома.
PTO = Paid Time Off (оплачиваемый отпуск)
She's on PTO this week = Она в оплачиваемом отпуске на этой неделе.
Ответы и реакции.
NRN = No Reply Needed (ответ не требуется) или NNTR = No Need To Reply (не нужно отвечать)
This is just a reminder. NRN / NNTR = Это просто напоминание. Ответ не требуется.
AFAIK = As Far As I Know (насколько я знаю)
AFAIK, the deal is still on = Насколько я знаю, сделка еще в силе.
WRT = With Regard To (относительно, касаемо)
WRT your request, we need more time to process it = Касательно вашего запроса — нам нужно больше времени на его обработку.
ASAP = As Soon As Possible (как можно быстрее)
Please get back to me ASAP = Пожалуйста, ответь мне как можно быстрее.
LMK = Let Me Know (дай знать)
LMK if you have any questions = Дай знать, если будут вопросы
Ставьте , если вам интересна тема деловой переписки на английском.
