Если вы начнёте читать англоязычные материалы об инвестициях, то быстро заметите странную вещь. Вместо привычного слова «облигация» постоянно встречаются какие-то bond, note, bill, yield, coupon и maturity.
Для новичка это выглядит как отдельный язык внутри финансового английского.
На самом деле большинство новостей об облигациях строится вокруг нескольких ключевых терминов. Разберём самые важные из них.
Bond
Начнём с самого очевидного.
Bond — это облигация.
Когда компания или государство занимает деньги у инвесторов, часто выпускаются именно bonds.
Например:
Corporate bonds rallied after the announcement.
Корпоративные облигации выросли после объявления новости.
Если вы видите слово bond, почти всегда речь идёт о долговых ценных бумагах.
Note
Вот здесь многие начинают путаться.
Словарь подсказывает, что note — это заметка или записка.
Но на рынке облигаций note — разновидность долговой бумаги со средним сроком обращения.
Особенно часто термин встречается в отношении американских государственных облигаций.
Например:
10-year Treasury note.
Десятилетняя государственная облигация США.
Bill
А вот bill — это уже краткосрочный государственный долг.
Если говорить упрощённо:
· bill — короткий срок;
· note — средний срок;
· bond — длинный срок.
Именно поэтому в финансовых новостях можно встретить одновременно все три слова.
Yield
Одно из важнейших понятий рынка облигаций.
Yield означает доходность.
Например:
Treasury yields rose after inflation data.
Доходности государственных облигаций выросли после публикации данных по инфляции.
Интересно, что профессионалы часто следят именно за доходностью, а не за ценой облигации.
Для рынка это гораздо более важный показатель.
Coupon
Слово звучит так, будто речь идёт о скидках в супермаркете.
Но в мире облигаций coupon — это процентная ставка, по которой инвестор получает регулярные выплаты.
Если облигация имеет купон 5%, её владелец получает ежегодный доход по этой ставке.
Отсюда происходит знакомый многим термин «купонный доход».
Maturity
Ещё одно слово, которое постоянно встречается в аналитике.
Maturity — это дата погашения облигации.
Именно в этот момент инвестору возвращается основная сумма займа.
Поэтому выражение:
bond maturity
… означает срок или дату погашения облигации.
Duration
Пожалуй, самый сложный термин из этого списка.
Многие ошибочно считают, что duration — это просто срок до погашения.
На самом деле показатель отражает чувствительность облигации к изменению процентных ставок.
Чем выше duration, тем сильнее цена облигации реагирует на решения центрального банка.
Поэтому профессиональные инвесторы внимательно следят за этим параметром.
Какие слова встречаются чаще всего?
Если открыть любую статью про рынок облигаций, то почти наверняка вы увидите именно эти термины:
· bond;
· note;
· bill;
· yield;
· coupon;
· maturity;
· duration
Освоив их, вы сможете понимать большую часть англоязычных новостей о долговом рынке. А это уже серьёзное преимущество, потому что рынок облигаций часто начинает сигнализировать о проблемах или возможностях раньше, чем рынок акций.
More anon
Английский для взрослых. Частная практика
Подписка — на Sponsr
#английский #финансовыйанглийский #облигации #инвестиции #businessenglish #финансы #bondmarket #изучениеанглийского