Лексический детектив:
слова, которые приехали из-за океана и обосновались в твоём кошельке, холодильнике и гараже
– Камео (cameo): из итал. cammeo, от лат. cammaeus. Персонаж появляется на три минуты, а запоминается навсегда, как и гемма на броши.
– Кантри (country): сокращение от country and western. Музыка про деревню, ковбоев и разбитое сердце, которую слушают те, кто ни разу не был на ранчо.
– Кастинг (casting): от cast «выбор», из др.-сканд. kasta «бросать». Тебя бросают в роль, и если повезёт, ловят.
– Катер (cutter): от cut «резать», из нидерл. kater. Лодка, которая режет волны, а не просит у них разрешения.
– Кварк (quark): из романа Джойса «Поминки по Финнегану», где есть фраза «Three quarks for Muster Mark!». Физики взяли слово из книги, которую читают примерно все, но дочитывают единицы.
– Кейс (case): из ст.-франц. casse, из лат. capsa «коробка». Коробка с документами, которая весит больше, чем кажется.
– Кекс (cakes): от англ. cake «пирожное». Сладкое, которое британцы пекут, а мы потом пересчитываем калории.
– Керосин (kerosene): от греч. κηρός «воск» + суффикс химических названий. Топливо, названное по воску, который горит гораздо скромнее.
– Кикбоксинг (kickboxing): kick «пинать» + boxing «бокс». Бокс, но с ногами, и без обидного слова «драка».
– Киллер (killer): от kill «убивать». В кино опасен, в жизни обычно работает в офисе с отчётами.
– Килт (kilt): из шведск. kilta «обернуть», из др.-норв. kjalta «подол». Юбка, которую шотландцы гордо носят, и никто не спрашивает, что под ней.
– Кластер (cluster): от прагерм. *klus- «группироваться». Скопление, которое в IT звучит умнее, чем толпа.
– Клик (click): звукоподражание. Слово, которое ты делаешь каждый день, даже не слыша звука.
– Клозет (closet): из франц. closet «запирающаяся комната». Место, куда уходят, когда хотят побыть наедине с собой.
– Клоун (clown): изначально «простак, деревенщина». Профессия, которая когда-то была оскорблением, а теперь на ней зарабатывают.
– Клуб (club): из др.-норв. klubba «дубина». Раньше клуб был дубиной, теперь это место, где дубинкой никто не машет.
– Клумба (clump): от clump «группа растений». Цветы, собранные в кучку, чтобы выглядеть организованно.
– Ковбой (cowboy): cow «корова» + boy «мальчик». Мальчик, который пасёт коров и мечтает о Диком Западе.
– Кокс (coke): из ср.-англ. colke «уголь». Топливо, которое когда-то грело, а не веселило. Сленговое значение появилось позже, и это уже не про химию.
– Коктейль (cocktail): cock «петух» + tail «хвост». Происхождение спорное: версий много, и петух в каждой из них участвует по-разному.
– Колледж (college): из ст.-франц. college, из лат. collegium «объединение». Место, где объединяются, чтобы потом разбежаться по работам.
– Колумнист (columnist): от лат. columna «столб». Автор колонки, и по-английски, и по-русски опирается на столб.
– Комбайн (combine): из лат. combīnāre: com- «с» + bīnī «по два». Машина, которая объединяет несколько дел в одно, как и ты пытаешься.
– Компьютер (computer): из лат. computare «сосчитать»: com- «с» + putare «считать». Машина, которая считает быстрее, чем ты успеваешь забыть пароль.
– Конвейер (conveyor): от лат. convehere «перевозить». Лента, которая тащит вещи, и люди, которые тащат ленту.
– Кондиционер (air conditioner): air «воздух» + condition «состояние». Прибор, который приводит воздух в состояние, которое тебе нравится.
А ЭТОТ курс поможет вам выучитть английскую грамматику
#английский #английскийязык #английскийдляфинансов
#финансовыйанглийский #переговоры
