"Уйти по-английски" в разных языках звучит по-разному.
Выражение попало в русский язык из французского (фр. filer à l’anglaise, partir à l’anglaise), откуда оно распространилось и в ряде других национальных культур.
В английском языке существует оборот с тем же значением, но с противоположным обозначением национальной принадлежности (англ. take French leave).
В американском варианте существует аналогичная фраза «прощание по-ирландски» (англ. Irish goodbye). Выражение «уйти, не попрощавшись», негативно или иронично оценивающее поведение представителей различных наций, часто враждовавших на протяжении истории, имеет место во многих культурах.
А ЭТОТ курс поможет вам выучитть английскую грамматику

104
Комментарии
0 / 2000
Сообщение