Громкие слова: что привезли из-за океана и теперь нельзя выгнать из речи
– Радар (radar): сокращение от Radio Detecting and Ranging, «радиообнаружение и измерение дальности». Прибор, который видит машины за километр, но не видит, как ты пытаешься обогнать в пробке.
– Ралли (rally): от франц. rallier «воссоединять». Гонка, где машины собираются вместе только для того, чтобы разлететься по грязи.
– Раунд (round): от лат. rotundus «круглый», через ст.-франц. ront. Круг на ринге, где бойцы говорят руками, а судья считает секунды.
– Реалити-шоу (reality show): reality «действительность» + show «шоу». Программа про настоящую жизнь, где всё, кроме жизни, тщательно срежиссировано.
– Регби (rugby): от названия школы в городе Рагби, графство Уорикшир. Спорт, придуманный, по легенде, учеником, который взял мяч в руки и не отдал его обратно.
– Регги (reggae): из ямайского англ. rege «раздоры, ругань». Музыка, которая родилась из уличного шума и до сих пор звучит спокойнее, чем её название.
– Рейд (raid): «набег, облава». Внезапная атака, после которой все разбегаются, и только налоговая остаётся на месте.
– Рейтинг (rating): от rate «оценивать». Цифра, которая решает, кто популярен, и почти никогда не совпадает с тем, кто хорош.
– Рекорд (record): от ст.-франц. recorder «регистрировать». Результат, который записали, чтобы его побили, и так по кругу.
– Рекордсмен (recordsman): record «рекорд» + man «человек». Тот, кто побил рекорд и теперь живёт в ожидании, когда его побьют.
– Рельс (rail): от ст.-франц. reille «брусок», из лат. regula «прямая палка». Прямая палка, по которой едет поезд, и которая никогда не сворачивает ради твоих планов.
– Респондент (respondent): от лат. respondere «отвечать». Тот, кто отвечает на опрос, и обычно не на тот вопрос, который задали.
– Рефери (referee): от ст.-франц. referer, из лат. referre «относить, сообщать». Судья, который принимает решения за всех и получает за это меньше, чем игроки.
– Римейк (remake): re- «пере-» + make «делать». Фильм, который переделывают, потому что оригинал уже все видели.
– Ринг (ring): «кольцо, круг». Квадрат с круглым названием, где круг никогда не замыкается.
– Риэлтор (realtor): от real «настоящий, недвижимость». Посредник, который продаёт квартиры, а покупатель платит за его хорошее настроение.
– Рок (rock): сокр. от rock and roll. Музыка, которая начиналась как громкий протест, а закончилась на юбилейных концертах.
– Рок-н-ролл (rock and roll): rock «качаться» + roll «катиться». Танец и музыка, в которых всё качается, катится и не стоит на месте.
– Ром (rum): происхождение спорное, версий четыре: от rumbullion «шум», от датск. roemer «бокал», от saccharum «сахар», от франц. arôme «аромат». Напиток, у которого столько предков, что он сам не помнит, кто из них прав.
– Роуминг (roaming): от roam «странствовать». Услуга, которая позволяет странствовать за границей, если готов платить за каждый километр.
– Рэкет (racket): от диал. rattick «грохот». Вымогательство, которое шумит, пугает и берёт деньги за спокойствие.
– Рэкетир (racketeer): от racket. Тот, кто делает этот шум и собирает дань.
– Рэп (rap): «лёгкий стук». Речь под ритм, которая начиналась с постукивания по столу и продолжается уже на стадионах.
А ЭТОТ курс поможет вам выучитть английскую грамматику
#английский #английскийязык #английскийдляфинансов #финансовыйанглийский #переговоры
