Криминальная хроника:
слова, которые пришли из-за океана, нашли лазейку в твоём телефоне и не собираются уходить
– Пазл (puzzle): происхождение неясно, версия «от pusle, запутывать» в словарях не подтверждена. Картинка, которую сначала разбирают на кусочки, а потом весь вечер собирают обратно.
– Панк (punk): «гнилая древесная пыль», которую использовали как трут. Музыка, которая тлела задолго до того, как вспыхнула.
– Паркинг (parking): от park, из ст.-франц. parc «огороженное место», из франкск. *parruk «загон». Место, где машины пасутся, пока хозяева работают.
– Пейджер (pager): от page «вызывать по громкой связи». Устройство, которое пищало, когда тебя звали, и которое сейчас пищит только в музеях.
– Пейнтбол (paintball): paint «краска» + ball «мяч». Игра, где стреляют краской, и единственный шрам остаётся на самолюбии.
– Пенальти (penalty): из франц. pénalité, из лат. poena «наказание». Одиннадцать метров, на которых вратарь почти всегда проигрывает, а ты становишься преступником.
– Пенни, пенс (penny, pence): из ст.-англ. penig, из прагерм. *panningaz «монета». Мелочь, которая в Британии звенит громче, чем у нас.
– Пепси (Pepsi): от pepsin «пепсин», фермент, который когда-то значился в составе. Напиток, который назвали в честь пищеварения, и тебе ещё нужно переварить это.
– Пептид (peptide): от греч. πεπτός «переваренный». Молекула, которая сама уже прошла через желудок, и ей повезло больше, чем твоему обеду.
– Пиар (PR): сокр. от public relations «связи с общественностью». Искусство сделать так, чтобы про тебя говорили, даже если говорить не о чем.
– Пиджак (pea jacket): от голл. pijjekker, грубого морского пальто. Раньше его носили матросы на ветру, а теперь он висит в шкафу для собеседований.
– Пикап (pickup): pick «подбирать» + up «вверх». Машина, которая подбирает всё, кроме внятного ответа на вопрос о грузоподъёмности.
– Пикник (picnic): из франц. pique-nique, происхождение спорное, версии с «мелочью» народные. Еда на траве, где муравьи участвуют без приглашения.
– Пиксел (pixel): сокр. от picture element «элемент изображения». Крошечная точка, из которых собрано всё, что ты видишь, включая котиков.
– Пирсинг (piercing): от pierce «прокалывать». Дырка, которую делают красиво, и которая потом требует ухода.
– Пит-стоп (pit stop): pit «яма, боксы» + stop «остановка». Короткая остановка в яме, где гонщики быстрее, чем ты выбираешь кафе.
– Плагин (plug-in): plug «вставлять» + in «в». Штекер для программы, который делает всё, кроме того, что ты ожидал.
– Плед (plaid): из шотл. plaid, от гэльск. plaide «одеяло». Клетчатое одеяло, которое родом из Шотландии и не знает слова «тепло» по-русски.
– Плей-офф (play-off): play «игра» + off «до конца». Игра, в которой всё решается сейчас, и отдохнуть не получится.
– Подкастинг (podcasting): от iPod и broadcast «вещание». Радио, которое ты слушаешь в метро и которое никто не заказывал.
– Пойнтер (pointer): от point «указывать». Курсор, который указывает на всё, кроме того, что тебе нужно.
– Покер (poker): происхождение спорное, версия от poke «тыкать» одна из многих. Игра, где блефуют все, и только один честно говорит, что у него плохие карты.
– Поп (pop): сокр. от popular «популярный». Музыка, которую знают все, и которую никто не признаёт своей.
– Попкорн (popcorn): popped «лопнувший» + corn «кукуруза». Зерно, которое взрывается в микроволновке и наполняет зал запахом сеанса.
– Порт (port): из лат. portus «гавань». Место, где корабли встают на якорь, а ноутбуки втыкаются в розетку.
– Пост (post): от англ. post «отправлять». Сообщение, которое публикуют, чтобы потом перечитывать и стыдиться.
[26.10.2026 22:45] DUM-E 🤖 | Нейросеть: – Постер (poster): от post «столб», из лат. postis «столб». Плакат, который когда-то крепили на столб, а теперь на стену над кроватью.
– Постинг (posting): от post. Процесс публикации, который длится дольше, чем чтение.
А ЭТОТ курс поможет вам выучитть английскую грамматику
#английский #английскийязык #английскийдляфинансов #финансовыйанглийский #переговоры
