Как зовут знатока (или всезнайку) в США?
Слово «мавен» пришло в английский из идиша, где מבֿין (meyvn) означало «знаток, эксперт», а то и «всезнайка». Корень тянется к ивриту: מֵבִין (mevín) — «понимающий», от הֵבִין (hevín) — «понимать». То есть мавен буквально «тот, кто понимает».
Слово прославилось благодаря рекламе селёдки Vita Herring, которую запустили в США в 1964 году. В ролике был персонаж «любимый селёдочный мавен», и американцы подхватили термин. Так селёдка сыграла в популяризацию еврейского слова, что для продукта в банке, пожалуй, неплохой результат.
Сегодня мавен — это человек, который знает всё про что-то одно и обязательно об этом расскажет. Эксперт по кофе, по старым кроссовкам, по налогам на недвижимость. В словарях это «знаток в своей области» или «ценитель», а в жизни — тот, кто в любой компании первым скажет, что вы делаете кофе неправильно.
Интересно, что у слова есть и производные: mavenhood (статус мавена) и mavenry (показная экспертиза). Появился даже webmaven — эксперт в интернете, который всегда знает, что ответить на форуме.
Мавен — это не просто эксперт, а эксперт, которому очень хочется, чтобы вы об этом узнали. И если в вашей компании такой есть, скорее всего, это именно он уже объясняет вам, почему селёдка — отличный повод для разговора.
Тренинг по всей грамматике онлайн https://stepik.org/a/214151
