Играть на руку = play into someone's hands
By losing his temper, he played right into her hands.
(Тем, что вышел из себя, он сыграл ей прямо на руку.)
Встать на чью-то сторону = take someone's side
Even my best friend didn't take my side in that argument.
(Даже мой лучший друг не встал на мою сторону в том споре.)
Плыть по течению = go with the flow
I don't like their plan, but I'll just go with the flow.
(Мне не нравится их план, но я просто поплыву по течению.)
Как с гуся вода = like water off a duck's back
I told him he was being rude, but it was like water off a duck's back.
(Я сказала ему, что он грубит, но это было как с гуся вода.)
Держать в узде = keep someone on a tight leash
His boss keeps him on a really tight leash. He can't even take a long lunch.
(Начальник держит его в короткой узде. Он даже не может взять долгий обед.)
Больше материалов здесь: https://stepik.org/a/214438
#английский #финансовыйанглийский #изучениеанглийского #английскийязык