Очень часто ученики спрашивают у меня, есть ли разница между have и have got. Если говорить только про смысл, то разницы нет, но есть и другие аспекты, которые мы сегодня подробно разберём.
Начнём с грамматики. Have и have got — это классическая грамматическая ловушка, потому что правила их использования абсолютно разные.
Have — это обычный глагол. Тут всё знакомо и понятно.
(+) I have a dog.
(-) I don’t have a dog.
(?) Do you have a dog?
Have got — это конструкция, в которой have выполняет роль вспомогательного глагола.
(+) I have got a dog. (I’ve got a dog.)
(-) I haven’t got a dog.
(?) Have you got a dog?
Это не единственное различие. У have got нет формы прошедшего времени для обозначения обладания. Нельзя, например, сказать I had got a car в смысле "У меня была машина". Для прошлого мы используем только had: I had a car.
Более того, have got используется исключительно для описания обладания, родственных связей, внешности или состояния. Если мы говорим о действиях, например, "завтракать" или "принимать душ", то используется только have. Фраза "I’ve got breakfast at 8 am" ошибочна, правильно сказать "I have breakfast at 8 am".
Также огромную роль играют региональные различия. Британцы в разговорной речи явно предпочитают конструкцию have got и используют её на автомате. Однако в формальной речи более уместен глагол have.
I’ve got a terrible headache. (У меня ужасно болит голова.)
She’s got three brothers. (У неё три брата.)
Американцы, наоборот, предпочитают have и часто воспринимают have got либо как старомодный, либо как типично британский вариант.
I have a terrible headache.
She has three brothers.
Что же делать и что учить? Тут каждый решает сам, ориентируясь на то, где и для чего ему нужен язык. Однако если вы только начинаете изучать английский, стоит сначала выучить have как более универсальный вариант: он работает и для действий, и для прошлого, и в любой англоговорящей стране вас поймут правильно.
#businessenglish #английский #финансовыйанглийский
Больше английской грамматики и устойчивых выражений на курсе https://stepik.org/a/214438
