#businessidioms

#businessidioms Это выражение означает «быть на одной волне» или «одинаково понимать ситуацию».
#английский

Идиома используется, когда нужно убедиться, что у всех участников обсуждения одинаковая информация и цели.

Основное значение
Перевод: «иметь общее понимание», «договориться о деталях», «смотреть на вещи одинаково».
Пример: «Before we start the project, I want to make sure we’re all on the same page» (Прежде чем мы начнем проект, я хочу убедиться, что мы все одинаково понимаем задачу).

Варианты и похожие фразы
Get on the same page — прийти к общему мнению, договориться.
Sing from the same hymn sheet — британский аналог (дословно: «петь по одному листку псалмов»).
See eye to eye — полностью соглашаться с кем-то.

Происхождение
Фраза, скорее всего, пришла из школьных классов или хора , где учитель просил всех учеников открыть учебники на одной и той же странице, чтобы все видели один и тот же текст и не путались.