Если «пилить нечего» — значит, нет экономического роста, нет новых ресурсов, нет инвестиционного потока, который можно было бы распределить между участниками. Кекс не увеличивается.
Если «делить тоже» — значит, даже существующая база (активы, рента, бюджет) уже поделена до предела. Внутренние конфликты за передел собственности или доходов упираются в то, что отнимать уже нечего без разрушения самого объекта.
Тогда остаётся «разве что корни извлекать».
Что это может означать применительно к экономическим взаимоотношениям?
1. Извлечение корней как вынужденная операция
Когда нет вершки и не поделишь ствол, начинают выкапывать корневую систему — то есть разрушать то, что обеспечивало будущий рост.
Ликвидировать малый бизнес до основания (корни предпринимательства).
Изымать оборотные средства предприятий через налоги, пошлины, проверки.
Добираться до личных сбережений населения (корни спроса).
Залезать в резервы, фонды, накопленные прошлыми поколениями (корни суверенитета).
2. Корни как скрытая, «подземная» часть экономики
Корни — это то, что не видно, но держит всё дерево.
Теневая экономика, серая зарплата, неформальные связи.
Криптовалюты, наличные «под подушкой», бартер.
Человеческий капитал — знания, связи, здоровье, миграционные потоки.
Извлекать корни — значит выводить это на свет и изымать, часто с потерями для всей системы.
3. Математический смысл: извлечение корня — операция, обратная росту
В экономике рост (ВВП) — это умножение, возведение в степень. Извлечение корня — это переход на уровень ниже.
Извлекать квадратный корень из инвестиций — резко сокращать масштаб.
Логарифмировать доходы — сжимать возможности.
По сути, это рецессия, записанная математическим символом. Только вместо «падения на X%» — элегантное «извлечём корни».
4. Юридический и политический оттенок
В русском языке «выкорчёвывать» — это уничтожать с корнем, без остатка. Если в экономике начинают «извлекать корни»:
Значит, отказываются от долгосрочной стратегии в пользу тотального изъятия здесь и сейчас.
Уничтожают институты, которые могли бы дать рост в будущем.
Сжигают мосты, превращая взаимоотношения в игру с нулевой (точнее, отрицательной) суммой.
Целостный смысл вашей метафоры
Вы говорите: нет нового пирога, нет возможности переделить старый, остаётся только выкапывать корни, на которых всё держалось.
В текущих экономических взаимоотношениях (между властью и бизнесом, центром и регионами, государством и населением) это означает:
Переход от распределения ресурсов к их изъятию из будущего.
Вместо роста — углубление в запас прочности.
Вместо дележа — вынужденная операция, которая оставляет после себя пустую, бесплодную землю.
И самое страшное: корни нельзя «извлечь» без уничтожения самого дерева. Но если пилить нечего и делить нечего — дерево уже обречено. Вопрос лишь в том, сколько продлится агония и успеют ли что-то посадить на пепелище.
PS: Очень хочется верить, что до извлечения корней дело не дойдёт, этим и живём!