СЕГОДНЯ ВСЕМ ГОВОРИТЬ ПО-ФРАНЦУЗСКИ! ИЛИ ХОТЯ БЫ ПОПЫТАТЬСЯ

20 марта — день, когда даже ваша кошка обязана ответить «ouiii» на вопрос «Tu veux des croquettes?»

Да-да, существует такой праздник — Международный день франкофонии. И если вы сейчас подумали: «Что за странное слово? Звучит как название болезни или нового приложения для знакомств», — вы не одиноки.

Но давайте разбираться.

 Откуда взялось это слово и кто этот чувак с усами?

Слово ФРАНКОФОНИЯ (или Francophonie, если вы хотите покрасоваться) придумал в середине XIX века французский учёный Элизе Реклю.

Кто такой Элизе Реклю?

Представьте себе профессора, который носит бороду, живёт в эпоху, когда интернета ещё не было, но уже мечтает, чтобы весь мир говорил по-французски. Не потому, что он злой империалист, а потому что он искренне считал: французский — это язык свободы, любви и, возможно, идеальных круассанов.

Реклю сказал: «Франкофония — это универсализация французского языка во всём мире». И с тех пор французы ловят каждое слово, чтобы напомнить: «А вы знаете, что ЮНЕСКО тоже говорит по-французски?»

 Как правильно отметить День франкофонии?

Чтобы вы не чувствовали себя hors de votre assiette (а мы уже знаем, что это такое — см. предыдущий пост), вот вам СПИСОК ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ:

1. Сделайте вид, что вы всё понимаете

Включите французское радио (RFI, France Inter) и изображайте глубокую задумчивость. Если спросят, о чём говорят, отвечайте: «О повышении пенсионного возраста и качестве камамбера». Вы не ошибётесь.

2. Съешьте что-нибудь французское

Круассан, багет, сыр с плесенью. Если нет ничего — кусочек батона с маслом и щепоткой соли. И скажите: «C'est délicieux!» Даже если это просто хлеб.

3. Выучите одну фразу, которая впечатлит всех

Например: «La Francophonie, c'est l'amour de la langue, pas seulement la grammaire» (Франкофония — это любовь к языку, а не только грамматика). Или просто «Ouais, c'est cool». Тоже сойдёт.

4. Поспорьте с кем-нибудь о правильном произношении

Возьмите любое слово: croissant, moelleux, accueil. Скажите: «В Квебеке говорят иначе, и это тоже правильно!» Ваш оппонент будет сбит с толку, а вы прослывёте знатоком.

5. Сделайте селфи с подписью #JournéeDeLaFrancophonie

И добавьте что-нибудь вроде «Moi, je parle français... un petit peu». Скромность — лучший друг франкофона.

 БОНУС: Смешные факты о франкофонии

Французский — шестой по распространённости язык в мире. Но при этом французы искренне верят, что он — первый. Не разубеждайте их, это мило.

Больше всего франкофонов живёт не во Франции, а в Африке. И они очень обижаются, когда парижане поправляют их акцент.

Слово «francophonie» иногда пишут с маленькой буквы (когда речь о сообществе), а иногда с большой (когда об организации). Это чтобы запутать студентов на экзамене.

Существует даже «Марш франкофонии» — официальная песня. Текст там примерно такой: «Мы говорим по-французски, и это здорово». Без сарказма, просто искренне.

 И главное: А ВЫ — ФРАНКОФОН?

Если вы:

учите французский хотя бы 5 минут в неделю;

смотрели хотя бы одно видео с Луи де Фюнесом в оригинале;

знаете, что pain au chocolat и chocolatine — это повод для гражданской войны;

или просто сегодня съели круассан и сказали «merci» кассиру в «Пятёрочке»...

Поздравляю! Вы — часть огромного, немного сумасшедшего, но очень обаятельного мира франкофонии.

Alors, joyeuse journée à tous! Et n'oubliez pas: parler français, c'est chic, c'est cool, et ça donne envie de faire la bise. 

 А как вы сегодня отмечаете? Напишите в комментариях свою любимую французскую фразу (даже если это просто «baguette»).