Вот история.
На Привозе. Покупательница приценивается к рыбе.
— Скажите, эта кефаль свежая?
— Таки, уважаемая, я вам больше скажу: я её ещё час назад видел в море! Она мне лично рукой махала и просила не ловить, потому что у неё свидание с осетром. Но я же понимаю, что если её не поймать, вы прийдете на базар, а рыбы нет. И что вы обо мне подумаете? Что я плохой торговец?
— Ну, хорошо, а почему же она тогда так странно пахнет?
— Во-первых, это не пахнет, это «нюанс». А во-вторых... Скажите, вы когда с моря идёте, вы духами «Шанель» пахнете? Вот и рыба после моря хочет немножечко пахнуть морем, а не вашими французкими духами!