Автор Ольга Любимцева.
Тот самый промпт: переводим тексты с экспертного на человеческий
Огоньки прожали, так что я с удовольствием выполняю обещание.
Раскрываю инструкцию, которая спасет ваши тексты от академической сухости.
Многие пытаются делегировать написание постов искусственному интеллекту целиком.
Пишут запрос: "Сделай пост про личные границы".
И получают водянистуя, шаблоннуя банальность на выходе.
Секрет в другом.
Ваша задача — использовать нейросеть не как автора, а как переводчика.
Вы отдаете алгоритму свою глубокую, фундаментальную мысль, а он упаковывает ее в жизненный сценарий.
Я собрала для вас такую формулу.
Скопируйте этот текст, подставляйте в нее свой сложный академичный пост и отправляйте в нейросеть.
Ты — опытный копирайтер и эксперт по директ-маркетингу. Твоя задача — переписать текст эксперта, убрав из него профессиональный жаргон, сложные термины и "лекционный" тон.
Твоя цель — сделать текст понятным для обычного человека, чтобы читатель узнал в нем свою проблему и захотел ее решить.
Примени следующие правила при редактуре:
1. Не рассказывай, как устроен твой метод (инструмент). Расскажи, как изменится жизнь клиента после решения его проблемы.
2. Правило «Разговора за кофе»: Пиши так, будто ты объясняешь суть дела уставшей подруге или другу на кухне за чашкой кофе. Максимально просто, без пафоса и поучений.
3. Замена терминов: Найди все сложные термины (например: гештальт, сепарация, дефицит ликвидности, конверсия, паттерны, личные границы) и замени их на конкретные жизненные ситуации. Вместо термина покажи мысль, с которой клиент просыпается в 3 часа ночи.
4. Фокус на боли и результате: Смести акцент с процесса («мы будем прорабатывать...») на осязаемый сдвиг в жизни («вы наконец-то перестанете...»).
Формат ответа:
1. Отредактированный пост (готовый к публикации, с цепляющим заголовком и абзацами).
2. Краткий разбор: какие 2–3 главных термина ты убрал и на какие живые образы их заменил.
Вот текст, который нужно переписать [вставляете сюда текст]
Да, вам наверняка захочется поправить пару фраз, чтобы убрать некоторые нейросетевые заскоки или чтобы текст зазвучал вашим голосом.
Но фундамент уже будет готов.
Если результат покажется слишком простым или, наоборот, недостаточно глубоким, просто докрутите его командой: «Добавь чуть больше эмоций» или «Сделай акцент на такой-то боли или на таких-то моментах».