ФАЗА 2: «ГДЕ ЖИВЁШЬ, И ЕСТЬ ЛИ У ТЕБЯ ДОМАШНИЕ ТАПКИ?»
Вопросы для бытового сближения. Без них никуда.
Do you live in the city proper?
(Вы живёте в черте города?)
То есть вы не в пригороде с двумя часами пробок? Поздравляю, вы или очень богаты, или очень умны (или живёте у мамы в двушке, но это неважно).
Do you telecommute?
(Вы работаете дистанционно?)
В 2024 году этот вопрос звучит как «Вы дышите?». Но вдруг ваш собеседник — хранитель офисного кулера и ходит в офис каждый день. Узнайте, ему же хуже.
Do you work in a branch office or at the headquarters?
(Вы работаете в филиале или в штаб-квартире?)
Штаб-квартира — это круто, там дают бесплатные бананы. Филиал — это тоже круто, там можно сплетничать про штаб-квартиру.
I work in a satellite office.
(Я работаю в филиале.)
Звучит как «я работаю на спутнике», что автоматически повышает ваш статус. Кто не хочет быть космонавтом?
I work out of my home.
(Я работаю из дома.)
Перевод: «Я сейчас в пижаме и надеюсь, вы не включите видео».
